Il fonte

Mentre con lieve strepito perenne
geme tra il caprifoglio (1) una fontana,
trema un trotto tranquillo, e s'allontana
per le fatate rilucenti Ardenne (2).

Qui pontò i piedi e s'alzò sulle penne
quell'Ippogrifo, (3) qui stallò (4) l'Alfana (5):
Brigliadoro (6) dall'India Sericana (7)
in questo trebbio (8) il lungo error sostenne (9):

ché qui l'abbeverava il paladino,(10)
e meditava al mormorìo del fonte
senza piegar la ferrea (11) persona:

poi seguì la sua corsa e il suo destino (12);
così che intorno per la valle e il monte
ancor la notte il trotto ne rintrona.


1) Il caprifoglio è una pianta rampicante. è spesso ricordata nelle leggende cavalleresche.
2) Alture della Francia settentrionale. "Fatate" perchè in esse erano situate le due magiche fontane dell'amore e dell'odio.
3) Il cavallo alato del mago Atlante.
4) Riposò.
5) Alfana è una cavalla araba montata da Gradasso e da Angelica nell'"Orlando innamorato" e nel "Furioso".
6) è il cavallo di Orlando.
7) India della seta, forse si intende la Cina.
8) Forma antica per "trivio".
9) Si fermò dopo un lungo errare.
10) Orlando.
11) "Ferrea" perchè ricoperta dall'armatura.
12) Quello della pazzia di cui sarà vittima.