Il lauro

Un ricordo di Massa (dove Pascoli visse tra il 1884 e il 1887).
L'alloro (segno tradizionale di fama) diventa l'immagine dei sogni di gloria inseguiti dal poeta, e il ragazzo che al posto dell'albero mostra un campo di cavoli, rappresenta l'uomo comune.

Nell'orto, a Massa - o blocchi di turchese, (1)
alpi Apuane! o lunghi intagli azzurri
nel celestino, all'orlo del paese!

Un odorato e lucido verziere (2)
pieno di frulli, pieno di sussurri,
pieno de' flauti delle capinere.

Nell'aie acuta la magnolia odora,
lustra (3) l'arancio popolato d'oro - (4)
io, quando al Belvedere (5) era l'aurora,
venivo al piede d'uno snello alloro.

Sorgeva presso il vecchio muro, presso
il vecchio busto d'un imperatore,
col tronco svelto come di cipresso.

Slanciato avanti sopra il muro, al sole
dava la chioma. Intorno era un odore,
sottil, di vecchio, e forse di viole.

Io sognava: una corsa lungo il puro
Frigido (6), l'oro di capelli sparsi,
una fanciulla... Ancora al vecchio muro
tremava il lauro che parea slanciarsi. (7)

Un'alba - si sentia di due fringuelli
chiaro il francesco mio: la capinera
già desta squittinìa (9) di tra i piselli -

tu più non c'eri, o vergine fugace:
netto il pedale (10) era tagliato: v'era
quel vecchio odore e quella vecchia pace;

il lauro, no. Sarchiava lì vicino
Fiore, un ragazzo pieno di bontà.
Gli domandai del lauro; e Fiore, chino
sopra il sarchiello: faceva ombra, sa! (12)

E m'accennavi un campo glauco, o Fiore
di cavolo cappuccio e cavolfiore.


1) Le cime rocciose di lontano assumono color azzurrino.
2) Il giardino illuminato dal sole.
3) Brilla al sole.
4) Con i frutti color dorato.
5) Un colle presso Massa.
6) Un torrente presso Massa.
7) Protendersi verso il sole.
8) è un onomatopea per imitare il verso dei fringuelli.
9) Onomatopeico per "squittiva".
10) La parte inferiore del tronco del lauro.
11) Uno dei figli del contadino che aveva in affitto i poderi attorno alla casa del Pascoli.
12) "Disturbava le coltivazioni, quindi è stato abbattuto"
13) Verde-azzurro, il colore delle foglie del cavolo.